1、《京都竹枝词》
清 得舆
开谈不说红楼梦，读尽诗书也枉然。
一曲红楼多少梦，情天情海幻情身。
译文：人们如果在闲谈的时候不会评论红楼梦的话，即使他把诗书全部读完也是等于没读。
2、《自题·红楼梦》
清 曹雪芹
字字看来皆是血，十年辛苦不寻常。
译文：花了十年时间写成这部书，费尽心力，字字看来都是血：十年辛苦创作了这部书，意义用心颇不寻常。
3、《满纸荒唐言》
清 曹雪芹
满纸荒唐言，一把辛酸泪。
都云作者痴，谁解其中味？
译文：
写这本书很辛苦，但人们都不了解，把这本书说成是乱写甚至是反书、禁书。
都说作者太迷恋儿女痴情，可又有谁能真正理解书中的意味？
