固请,召有司案图∶ 坚决请求他不要如此,并召来有司查看地图。
出处∶廉颇蔺相如列传(司马迁)
1,原文∶‘相如持其璧睨柱,欲以击柱。秦王恐其破璧,乃辞谢,固请,召有司案图,指从此以往十五都予赵。’
2,译文∶‘秦王怕他把宝璧撞碎,便向他道歉,坚决请求他不要如此,并召来有司查看地图,指明从某地到某地的十五座城邑都给赵国。’
“固”意思是坚持。案同按,意思是按照。这句话意思是:秦王坚持请求相如过来,叫有关的官员在地图上指出划给赵国的几座城池。
固请,召有司案图∶ 坚决请求他不要如此,并召来有司查看地图。
出处∶廉颇蔺相如列传(司马迁)
1,原文∶‘相如持其璧睨柱,欲以击柱。秦王恐其破璧,乃辞谢,固请,召有司案图,指从此以往十五都予赵。’
2,译文∶‘秦王怕他把宝璧撞碎,便向他道歉,坚决请求他不要如此,并召来有司查看地图,指明从某地到某地的十五座城邑都给赵国。’
“固”意思是坚持。案同按,意思是按照。这句话意思是:秦王坚持请求相如过来,叫有关的官员在地图上指出划给赵国的几座城池。