1. 《秦巨伯捉鬼》的译文有很多种。
2. 这是因为翻译是一项涉及语言和文化的复杂任务，不同的译者可能有不同的理解和表达方式，因此会产生多个译文版本。
3. 在翻译过程中，译者需要考虑到原文的语义、文化背景以及目标语言的表达习惯等因素，因此不同的译文可能会有不同的风格和表达效果。
同时读者也可以根据自己的需求和喜好选择适合自己的译本。
赵琅琊秦巨伯，年六十，尝夜行饮酒，道经蓬山庙。忽见其两孙迎之，扶持百余步，便捉伯颈著地，骂："老奴，汝某日捶我，我今当杀汝。"伯思惟某时信捶此孙。伯乃佯死，乃置伯去。伯归家，欲治两孙。两孙惊惋，叩头言："为子孙，宁可有此？恐是鬼魅，乞更试之。"伯意悟。
数日，乃诈醉，行此庙间。复见两孙来，扶持伯。伯乃急持，鬼动作不得。达家，乃是两人也。伯著火炙之，腹背俱焦坼。出著庭中，夜皆亡去。伯恨不得杀之。
后月余，又佯酒醉夜行，怀刃以去，家不知也。极夜不还。其孙恐又为此鬼所困，乃俱往迎伯，伯竟刺杀之
