区别如下：
含义不同：luggage意思是“行李”，suitcase意思是“手提箱”。
读音不同：luggage英[ˈlʌgɪdʒ]美[ˈlʌɡɪdʒ]，suitcase英[ˈsu:tkeɪs]美[ˈsutˌkes]。
用法不同：luggage指“行李”，是集合名词，不可数。suitcase指“手提箱”，是可数名词。
希望以上信息对您区分luggage和suitcase有帮助。
侧重点不同:luggage一般可以指那些不太方便随身携带的行李(拉杆箱就是luggage的音译)。所以一般需要托运的都是luggage。suitcase指的是旅行箱,手提箱。
含义不同:luggage意思是<英>行李; <美>皮箱。suitcase意思是手提箱; 衣箱。
