无案牍之劳形的劳形是使……劳累的意思,之,取消句子独立性,不译。
无案牍之劳形一句是出自唐代刘禹锡的《陋室铭》,其原句是无丝竹之乱耳,无案牍之劳形,其含义是没有宫廷贵族的奢华音乐干扰清幽的环境,没有繁杂的公务使身体劳累。