阴翳和阴鸷主要在以下三个方面存在区别：
含义不同：阴翳通常指的是一种暗淡、昏暗的氛围，常常带有一种神秘和不确定的感觉。而阴鸷则形容一种悲伤、忧郁、沉重的情感表达，常常带有一种压抑和痛苦的感觉。
侧重不同：阴翳更注重氛围的营造和效果的隐晦性，而阴鸷更注重情感的深沉和表达的强烈性。
用法不同：阴鸷一般用来形容作品中的音乐、画面或文字所传递的阴暗、凄凉的氛围。而阴翳则用来形容作品中的光线、色彩或气氛所创造的阴暗、模糊的效果。
总的来说，阴翳和阴鸷在含义、侧重和用法上都存在明显的区别。
阴翳是指树木比较茂盛的样子，有一篇文章叫《阴翳礼赞》。阴鸷是形容人比较阴险、凶狠，有贬义的色彩。
