个人的理解,可能是对内和对外的区别。“禁不起”更多用于形容来自内部的力量,如禁不起伤心、禁不住喜悦、禁不住本能驱使等,“经不起”等多用于形容外来的力量,如经不起考验、经不起拷问、经不起打击、经不起挑战等等。