为之斗斛以量之 句式（易肩舆以进 望泰山之巅翻译）

这是宾语前置的倒装句式，正常的语序是：为之斗斛以之量。句子的意思是：给天下人制定斗、斛，用来计量物品。

介词的宾语以及用“之”字或“是”字作为提宾标志时，宾语通常都要前置。

出自《庄子·胠箧》：虽重圣人而治天下，则是重利盗跖也。为之斗斛以量之，则并与斗斛而窃之。

译文：即使让整个社会都重用圣人治理天下，那么这也是让盗跖获得最大的好处。给天下人制定斗、斛来计量物品的多少，那么就连同斗斛一道盗窃走了。