《射雕英雄传》第五十七回中，郭靖与忽必烈初次见面的情节描写了郭靖见忽必烈的原文。当时，忽必烈问郭靖：“江南七怪，你可认得？”
郭靖回答：“是。”
忽必烈又问：“王重阳的《九阳真经》，你可曾读过？”
郭靖答道：“未曾。”
忽必烈又说：“我自小就求学文墨，更兼聪明果敢，人所共知。在这世上，像我这样的人，极少见得到朋友。今日识得你，定当收于门下，江山之力，分与你一二。你意下如何？”
郭靖深深一礼，回答道：“属下无知愚钝，非辈分之人，如能得大王召见，已感荣幸，又何敢奢求？万一属下之口失言，得罪大王，豕窜无日，岂不愧对江山社稷。”
这段对话展现出了郭靖正直、谦虚、忠诚的性格和他对自己的身份与地位的清醒认知。
原文如下
忽必烈道：“郭叔父是当世大大的英雄豪杰，却又何苦为昏君奸臣卖命？”
郭靖站起身来，大声道：“郭某纵然不肖，岂能为昏君奸臣所用？只是心愤蒙古残暴，侵我疆土，杀我同胞，郭某满腔热血，是为我神州千万老百姓而洒。”
忽必烈道：“想天下者，天下人之天下也，唯有德者居之，我大汗不忍见南朝子民陷於疾苦之中，无人能解其倒悬，这才吊民伐罪，挥军南征，不惮烦劳。这番心意与郭叔父全无二致，可说是英雄所见略同了。”
郭靖大袖一挥，当着众人把酒碗尽数摔在地下，跌得粉碎。郭靖大声怒道：“住口！你蒙古兵侵宋以来，残民之逞，白骨为墟，血流成河。我大宋百姓家破人亡，不知有多少性命送在你蒙古兵刀箭之下，说什么吊民伐罪，解民倒悬？”
忽必烈仰天长笑，说道：“郭叔父英雄无敌，我蒙古兵将提及，无不钦仰，今日亲眼得见，果真名下无虚。小王不才，不敢伤了先父之义，今日只述旧情，不谈国事如何？”
郭靖拱手道：“拖雷有子，气度宽宏，蒙古诸王无一能及，他日必膺国家重任。我有良言奉告，不知能蒙垂听否？”
忽必烈道：“愿听叔父教诲。”
郭靖叉手说道：“我南朝地广人多，崇尚气节。俊彦之士，所在多有，自古以来，从不屈膝异族。蒙古纵然一时疆界逞快，日后定被逐回漠北，那时元气大伤，悔之无及，愿王爷三思。”
忽必烈笑道：“多谢明教。”
