1、读音上区别
“take photos of”：英式读音 [teik][ˈfəutəu][ɔv, əv, v, f] 美式读音 [tek][ˈfoto][ʌv, ɑv,əv]
“take photos for”：英式读音 [teik][ˈfəutəu][fə(r)] 美式读音 [tek][ˈfoto][fɔr,fə]
2、涵义上区别
“take photos of”：拍某某某的照片
“take photos for”：照像，拍照
3、用法上区别
“take photos of”：给人照相，相片上肯定有这个人。
“take photos for”：帮别人照相，相片上不一定有他。
4、造句
“take photos of”
例句：You must have special permission to take photos of these paintings.
翻译：你必须有特别许可证才能对这些画拍照。
例句：You also take photos of the actresses.
翻译：你也会拍摄演员们的照片。
“take photos for”
例句：We are happy to open the cockpit for enthusiasts and to takephotos for them.
翻译：我们仍愿意为飞机爱好者打开舱门，并为他们拍照留念。
例句：We are asking the man to take photos for us.
翻译：我们在请那个人给我们拍照。
