为什么昆虫记各个版本不一样（昆虫记选哪个版本）

因为译者不同。所以版本就不同

拓展

作者法布尔依据其毕生从事昆虫研究的经历和成果，以人性化观照虫性，以虫性反映社会人生，其重点介绍了他所观察和研究的昆虫的外部形态、生物习性，真实地记录了几种常见昆虫的本能、习性、劳动、死亡等。

《昆虫记的》作者是法布尔，我们所看到的昆虫记是由不同的翻译家所翻译过来的版本，所以不同的翻译就会造成有不同的版本。