汉语中表达不用谢有很多方式，例如:客气！举手之劳，何足挂齿。小事一桩，不必在意。没事没事。不客气。这五种都是不用谢的表达。
汉语的不用谢很委婉，都不会出现谢这个字，都是用其他的词代替了谢，表示出大器不在意的感觉，这就是汉语的特色和风格。
随性，不足挂齿的小事
Not a problem
别放在心上
Any time
有事随时说
Do not mention it
别提了，没关系
No worries
别担心，不是大事
It is nothing
这没什么
偏正式的感谢
You are truly welcome
真的不用客气
With pleasure
很乐意帮忙
It is my pleasure
这是我的荣幸
做出贡献时的感谢
I am happy to help
能帮上忙我很开心
Anything for you/the team/the company
为你/团队/公司做贡献我很开心
Anything to make you smile/happy
