古今对译经典语录意味着将古代的名句、经典语录翻译成现代汉语，以便读者理解。以下是一些古今对译的经典语录：
1. 古之成大事者，不惟有超世之才，亦必有坚韧不拔之志。 - 《孟子·离娄下》
现代翻译：古代那些成就伟大事业的人，不仅有超凡的才华，也必须有坚韧不拔的意志。
2. 知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 - 《论语·雍也》
现代翻译：知道它的人不如喜欢它的人，喜欢它的人不如以此为乐的人。
3. 君子和而不同，小人同而不和。 - 《论语·子路》
现代翻译：君子能够与他人和谐相处，但不盲目从众；小人则追求与他人相同，但不能和谐相处。
4. 己所不欲，勿施于人。 - 《论语·颜渊》
现代翻译：自己不愿意做的事，不要强加给别人。
5. 人生自古谁无死，留取丹心照汗青。 - 《文天祥·过零丁洋》
现代翻译：自古以来，谁能避免一死？我愿留下一片赤诚之心，光照史册。
6. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。 - 《增广贤文》
现代翻译：一寸光阴就像一寸黄金，而一寸黄金却买不到一寸光阴。
7. 人无远虑，必有近忧。 - 《论语·卫灵公》
现代翻译：如果一个人没有长远的打算，那么他很快就会遇到眼前的困扰。
8. 士为知己者死，女为悦己者容。 - 《战国策·齐策》
现代翻译：士人为了知己者可以献出生命，女子为了喜欢自己的人可以打扮自己。
这些对译语录能帮助现代读者更好地理解古代经典的内涵，同时感受到中华传统文化的魅力。
天行健，君子以自强不息。 --《周易》
译：作为君子，应该有坚强的意志，永不止息的奋斗精神，努力加强自我修养，完成并发展自己的学业或事业，能这样做才体现了天的意志，不辜负宇宙给予君子的职责和才能。
勿以恶小而为之，勿以善小而不为。 --《三国志》刘备语
译：对任何一件事，不要因为它是很小的、不显眼的坏事就去做；相反，对于一些微小的。却有益于别人的好事，不要因为它意义不大就不去做它。
见善如不及，见不善如探汤。 --《论语》
译：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。看到了恶人、坏事，就像是接触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。
躬自厚而薄责于人，则远怨矣。 --《论语》
译：干活抢重的，有过失主动承担主要责任是"躬自厚"，对别人多谅解多宽容，是"薄责于人"，这样的话，就不会互相怨恨。
