001
西游释厄诗
混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。
自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。
覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。
欲知造化会元功，须看西游释厄传。
注释：
混沌：传说中天地未形成时的那种元气未分，模糊不清的状态。
茫茫渺渺：辽远而不易见。
盘古：中国神话传说中开天辟地的神灵。
鸿蒙：天地开辟之前一团自然的元气。
从兹：从此。
清浊：清气与浊气，天地阴阳二气。
覆载：覆盖与承载，覆育包容。
群生：众生，一切生物。
至仁：最大的仁德。
发明：用自己的精神识力创作前所未有的事物。
万物：宇宙间的一切物类。
造化：化育万物的大自然。
会元功：化育万物的能力和功劳
西游释厄传：早期《西游记》传本的名称。释指唐僧，厄即灾难。
翻译：
天地还没有分开之前，只是一团混乱的元气，辽阔幽远，没有人能看清楚。盘古开辟，将混乱的元气分成清浊二气，分别形成了天和地。天地创生化育万物并包容承载众生，这是最大的仁善。想要了解天地创生化育万物，需要看一看这本《西游释厄传》。
批解：
这是《西游记》的开篇诗，历来对这首诗的解说众说纷纭，很多人甚至将这首诗看成是《西游记》整部书的中心思想。其实，从文章的写作思路来看，我们完全可以把这首诗当成是一个“广告词”，它利用世人向往“造化会元功”的心理，设置悬念，吸引人们阅读《西游记》。
当然，这首开篇诗词，除了吸引读者外，也确实在一定程度上暗示了整个小说的中心思想。其实，这也是中国古典小说开篇诗词共有的特点。这首开篇诗词，借用盘古开天辟地、天地化生万物的创世神话理论，实则告诉我们，《西游记》暗含着人生成长、事业开辟的道理。
