《秋浦歌十七首·其十三》
.[唐].李白.
渌水净素月,月明白鹭飞。
郎听采菱女,一道夜歌归。
【意思】清澈的流水使水中的月亮更显明净,白 鹭在皎洁的月光下自由飞翔,短短两句诗构成了一幅秀美清丽、生动迷 人的画面,展现了江南水乡的月夜景色。
【赏析】
皓月当空,河水清澈,使倒映在水中 的月亮变得更加晶莹明亮。林间,白鹭成行,在皎洁的月光下自由飞 翔。诗句描绘月夜恬静优美的迷人景象。“净”字是使动用法,不仅写 出河水之清,而且突现出月儿之明,足见作者炼字之精。
注: 渌(lù),清澈。素月,形容月亮皎洁、明亮。
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》 是唐代诗人张志和创作的一首词。
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
李白没有与这句完全相同的诗,但有首相关联的:
《白鹭鶿》
李白
白鹭下秋水,孤飞如坠霜。
心闲且未去,独立沙洲傍。
译文
一只孤独的白鹭鶿,欲下到秋天寒冷的河水中捕鱼喝水,像一片飘飞的霜雪。
心闲体娴不忍离去,独立在沙滩的边缘。
此外,下面这首也与此句有些关联:
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
唐代张志和
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江岸桃花盛开,江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。
渔翁头戴青色斗笠,身披绿色蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,连下了雨都不回家。