翡翠吊坠表面出现小凹坑是正常的。翡翠是一种多晶质宝石，由于其内部结构复杂，导致在加工和佩戴过程中容易出现磨损和凹坑。这些凹坑可能是自然形成的，也可能是人为因素（如雕刻、佩戴等）导致的。
正常。翡翠吊坠表面有小凹坑有两个原因，第一种可能是翡翠本身的杂质，俗称沙眼，里面有沙状的小颗粒，导致雕刻完成后，表面不平整。
第二种就是人为导致的碰撞，很多翡翠在生产出来经过很多流程，中间可能产生一些磕碰，导致表面刮花或者暗裂。翡翠的品质问题，一般来说翡翠属于天然制品，难免存在一些瑕疵，而且如果保养不当也会引起的翡翠内部结构破坏
