翘嘴鱼在冬季一般会洄游到水域的下游，因为下游的水温较高，食物也更为丰富。在冬季，翘嘴鱼会聚集在水流较缓、水深较深的水域，如河道的弯曲处、水库的深水区等。它们会在这些水域中寻找食物，如小鱼、昆虫、甲壳类动物等。
翘嘴鱼在冬季的活动习性因地区和气候条件而异，不能简单地归为上游或下游。
在一般情况下，翘嘴鱼在冬季会根据水温、水流和食物供应等因素进行迁徙。在寒冷的地区，翘嘴鱼可能会游向深水区或迁移到温暖的下游水域，以寻找更适宜的水温。而在较温暖的地区，翘嘴鱼可能会继续在上游活动，甚至在浅水区寻找食物。
此外，不同的河流和湖泊也有不同的水流方向和地形特征，这也可能影响翘嘴鱼在冬季的活动习性。
因此，要回答“冬天翘嘴在上游还是下游”的问题，需要综合考虑多种因素，包括当地的气候、水文条件、食物供应等。如果您有垂钓需求，建议咨询当地资深垂钓者或查阅相关资料，以获取更准确的信息。
