带酒冲山雨，和衣睡晚晴，不知钟鼓报天明。
梦里栩然蝴蝶、一身轻。
老去才都尽，归来计未成。
求田问舍笑豪英。
自爱湖边沙路、免泥行。
译文： 山中下雨我会冒雨去喝酒，傍晚的晴好天气我便和衣而睡。
不知道报时的钟鼓几时响起，酣睡甜梦中，我如蝴蝶一样欢乐畅快。
人老才尽，还无法实现归隐的志向。
我经营家产惹得人们笑话，不知我只想在湖边无泥的地方幽闲散步而已。
赏析： 此词从“梦里栩然蝴蝶、一身轻”到“求田问舍笑英雄”都充分展现词人对归隐生活的向往。
追求生活的情趣，自由地安排自己的生活，对官场的厌倦，对尔虞我诈（计谋）的轻蔑是值得我们深思和借鉴的。
