
答:人性缓,冬日共人围炉,见人裳尾为火所烧,乃曰:“有一事,见之已久,欲言恐君性急,不言又恐伤君。然而言是耶?不言是耶?”人问何事,曰:“火烧君裳。”其人遽(jù)收衣而怒曰:“何不早言?”曰:“我道君性急,果然。”译文 有一个慢性子的人,冬天与别人围炉向火,见别人衣服的边角被火烧着了,便慢吞吞的对那人说:“有一件事,我早就发现了,想对您说,又怕您沉不住气;不对您说,又怕您损失太多,那么到底是说好呢还是不说好呢?”那人问到底是什么事。回答说:“火烧着您的衣服边了。”那人于是赶快把火灭了,对他吼道:“既已发现,为什么不早告诉我?”慢性子人说:“我说您会性急的吧,果不其然!”
当然,我可以为你提供一些小学课外的文言文及其译文。以下是一些例子:
文言文1:
三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。
译文:
三个人一起走,其中必定有我可以学习的人。我选择他们的优点来学习,对他们的缺点则加以改正。
文言文2:
青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,????以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,????使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。
译文:
靛青是从蓝草里提取的,可是比蓝草的颜色更深;冰是水凝结而成的,却比水还要寒冷。木材直得可以符合拉直的墨线,用煣的工艺把它制成车轮,那么木材的弯度就合乎圆的标准了。即使又被风吹日晒而干枯了,木材也不会再挺直,是因为经过加工使它成为这样的。所以木材用墨线量过再经辅具加工就能取直,刀剑在磨刀石上磨过就能变得锋利,君子广博地学习并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明达而且行为没有过错了。
这些只是一小部分例子,文言文是中国古代文学的重要组成部分,阅读和理解文言文对于理解古代文化和历史非常重要。你可以继续寻找更多的文言文和它们的译文,以丰富你的语言和文化知识。