意思是：郑玄家里的奴婢问他：“为什么会在泥水中？”
回答说：“前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。”
（1）胡【hú】 基本释义：1.中国古代称北边的或西域的民族：胡人。
胡服。胡姬。
2.泛指外国或外族的：胡椒。
胡瓜（黄瓜）。胡琴。
3.乱，无道理：胡来。胡闹。
4.文言疑问词，为什么，何故：胡不归？
“胡取禾三百廛兮？”
5.嘴周围和连着鬓角长的须毛：胡须。
（2）薄言：语助词。
愬（sù）：同“诉”，告诉。
（3）逢 【féng】 基本释义：遇到；遇见：相逢。千载难逢。每逢佳节倍思亲。扩展资料：原句出自于《世说新语·文学》。原文：郑玄家奴婢皆读书。
尝使一婢，不称旨，将挞之。
方自陈说，玄怒，使人曳著泥中。
须臾，复有一婢来，问曰：“胡为乎泥中？”
答曰：“薄言往愬，逢彼之怒。”白话译文：郑玄家里的奴婢都读书。一次曾使唤一个婢女，事情干得不称心，郑玄要打她。
她刚要分辩，郑玄生气了，叫人把她拉到泥里。
一会儿.又有一个婢女走来，问她：“为什么会在泥水中？”
她回答说：“前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。”
