汉字“契”的读音有：
一、读作[ qì ]时，意思为：
1.证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：
2.相合，相投
3.用刀雕刻：
4.〔～机〕指事物转化的关键。
5.刻的文字，近代称甲骨文：书～。～文（甲骨文）。
二，读作[ qiè ]时，古同“锲”，用刀子刻。
三，读作[ xiè ]时，古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。
“契”，普通话读音为qì,qiè,xiè。“契”的基本含义为证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书，如契约；引申含义为相合，相投，如相契。
在古文中，“契”通“栔”，表示用刀刻。
“契”，最初见于说文小篆时代，形声字，字原作“㓞”，像用刀在竹木上面雕刻记号。杨统碑：“镌石立碑，㓞铭鸿烈”。后来“契”逐渐发现于说文小篆，楷书体的“契”都从秦系简牍演变而来。
