自愧弗如一字一译加全部译文（自愧弗如在文言文的意思是什么）

需要具体情况具体分析。
一方面，“自愧弗如”这四个汉字确实很短，但却蕴含了深刻的意境和情感，无法用简单的译文完全表达出来；另一方面，如果只是简单地逐字逐句翻译，可能会导致翻译不恰当、表达不准确的问题。
因此，需要充分理解原文的意义和背景，结合翻译的目的和接受者的背景，进行恰如其分的翻译。

自是自己，愧是惭愧，弗是不，如是如同

自己惭愧不如你