为情所困、爱难收的诗词有很多，以下是一些例子：
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。——元稹《离思五首·其四》
译文：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。——温庭筠《南歌子词二首》
译文：一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色，自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。
相见争如不见，有情何似无情。——司马光《西江月》
译文：与其相见之后才感到遗憾不如不见，面对面的有情总不如隔着距离的无情。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。——李商隐《无题》
译文：身上没有彩凤那双可以飞翔的翅膀，心灵却像犀牛角一样有一点感应。
如何让你遇见我，在我最美丽的时刻。为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘。——席慕蓉《一棵开花的树》
译文：如何让你遇见我，在我最美丽的时刻。为此，我已在佛前祈求了五百年，请求佛让我们结一段尘缘。
爱你不是游戏，落泪不是演戏，瞬间的幸福不美丽！——佚名
译文：爱你不是游戏，哭泣不是演戏，瞬间的幸福并不美丽。
提着酒瓶摇摇晃晃，笑着摔倒哭着推开所有人的手，我要怎么告诉你我过得很好。——佚名
译文：提着酒瓶摇摇晃晃地走着，笑着摔倒哭着推开所有人的手，我要怎么告诉你我过得很好呢？
我曾爱的那个少年，一定要过得比我好，只是不要再让我知道了。——佚名
译文：我曾经深爱的那个少年，一定要过得比我好，只是不要再让我知道了。
爱情是两个人的天荒地老，不是一个人的一厢情愿。——佚名
译文：爱情是两个人一起度过天荒地老的日子，而不是一个人的单相思和一厢情愿。
愿你被世界温柔以待，愿所有美好陪你至最后。——佚名
译文：愿你被世界温柔对待，愿所有的美好陪伴你直到最后。
