
古代中国把印度称作天竺。在中国历史上,对天竺的最早记载在《史记·大宛传》,当时称为身毒。《汉书》记载:“从东南身毒国,可数千里,得蜀贾人市。”
《后汉书·西域传》记载“天竺国一名身毒”。唐初统称为天竺。天竺是唐朝时期大国,唐太宗李世民派唐和尚去西天取经(即西天取经)此地为西天。后来玄奘西域取经,根据读音才正名为印度。
古代把印度称为天竺。
据说“天竺”一词的由来是因为梵语和波斯语音译过来形成的,中国正式对印度这个国家改称“天竺”是从唐朝初年开始的。
古代中国关于印度的记载,出现的也是比较早的。在史记中,就有关于印度的记载,当时的这个国家还并未被称为“印度”,而是“身毒”,可能是音译的原因,所以当时的人这样称呼这个国家。