在判断是否可以在冷冻液泄漏时加水之前，需要考虑泄漏的原因和量。以下是不同情况下是否加水的判断：
自然蒸发导致缺水：如果冷冻液因为高温蒸发导致缺少，可以加入适量的纯净水来补充。这是因为防冻液主要由水和醇类物质组成，沸点很高，正常蒸发流失的水分有限。在这种情况下，加入纯净水可以防止水温过高，但要注意不要加入自来水或矿物质水，以免与防冻液中的其他成分发生反应1。
少量泄漏：如果防冻液少量泄漏，也可以加水。个人认为500毫升是一个上限，超过这个量的话最好还是补充防冻液。因为即使补充了水，也需要定期检查和更换防冻液，以避免防冻液不相容的风险1。
大量泄漏：如果防冻液因为管道破裂等大量泄漏，这时候就不能加水了。因为大量加水会使防冻液严重稀释，影响其防沸、防腐蚀、防水垢及润滑冷却系统等功能，甚至可能导致沸点低于110摄氏度，容易开锅23。在这种情况下，建议尽快到4S店更换正规冷却液。
总结来说，如果冷冻液因为高温蒸发导致缺少，可以加入适量纯净水应急。但如果是大量泄漏，应避免加水，并尽快更换防冻液
