你死了,我做和尚!
第30回,宝黛因张道士提亲大闹,后来二人因贾母一句“不是冤家不聚头”而和解了,只是二人还没正式和好。
这日,宝玉来潇湘馆找黛玉和解,两人对话着实有意思:
黛玉:你也不用哄我。从今以后,我也不敢亲近二爷,二爷也全当我去了。
宝玉:你往哪去呢?
黛玉:我回家去。
宝玉:我跟了你去。
黛玉:我死了。
宝玉:你死了,我做和尚!
“你死了,我做和尚!”,这种表白方式,真是新鲜。小时候,我看了多遍,也没看懂,为什么宝玉说了这句话后,黛玉又生气了,这次宝玉又哪里造次了?后来才明白,原来这句话就是宝玉表白的话,翻译一下就是“我贾宝玉这辈子非你不娶!”
贾宝玉对林黛玉说:“我就是那多愁多病的身,你就是那倾国倾城的貌。
贾宝玉对林黛玉说:“你死了,我做和尚。”
我也为的是我的心。难道你就知你的心,不知我的心不成?