阀fá 控制、开关、把持。 机械名词,指在管道中用来控制液体或气体的部件。意为阀门、开关、把持。如截止阀、减压阀、安全阀。
阈yù 范围,边界,程度。门槛、门限,引申为边界、界阈、视阈。
可见“阀”与“阈”是词义不同的2个词。
怎么说呢，虽然现在越来越多的人开始用“阀值”代替“阈值”，但这毕竟是个将错就错的事，从治学严谨的角度来讲，应该加以改正，但是现在将错就错的人越来越多，甚至在学术界都有这样的情况出现，所以现在也隐隐有“阀值”取代“阈值”正统地位的趋势。甚至在最新的字典中都能找到“阀值”一词，简直荒唐至极。
阈值又叫临界值，是指一个效应能够产生的的最低值或最高。
这个词运用到各个邻域，包括建筑学、生物学、飞行、化学、电信、电学、心理学等，如生态阈值。在表达“界限”、“范围”的意思时应该用“阈”而不是“阀”。
需要注意！阀值本来是没有的，国家的咬文嚼字工作组，通过统计全国人民使用词语的习惯，发现了阀值这个词。后来才被社科语言研究所收录的。
