xiǎo小sōng松
[táng唐 ]wáng王jiàn建
xiǎo小sōng松chū初shù数chǐ尺 ，wèi未yǒu有zhí直shēng生zhī枝 。
xián闲jí即páng傍biān边lì立 ，kàn看duō多zhǎng长què却chí迟 。
《小松》杜荀鹤《xiǎo sōng》dù xún hè
自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。zì xiǎo cì tóu shēn cǎo lǐ ， ér jīn jiàn jué chū péng hāo 。时人不识凌云木，直待凌云始道高。shí rén bù shí líng yún mù ， zhí dài líng yún shǐ dào gāo 。
译文
长满松针的小松树长在深草丛中看不出来，现在才发现已经长的比蓬蒿高出了许多。
世上的人不认识这是将来可以高入云霄的树木，一直要等到它已经高入云霄了，才承认它的伟岸。
赏析
《小松》借松写人，托物讽喻，寓意深长。松，树木中的英雄、勇士。数九寒天，百草枯萎，万木凋零，而它却苍翠凌云，顶风抗雪，泰然自若。然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。小松虽小，即已显露出必将“凌云”的苗头。《小松》前两句，生动地刻画出这一特点。
