胡然而天地 胡然而帝也是什么意思（安得巨鲸兮吞扶桑又是什么意思）

意思就是：仿佛尘世降天仙！恍如帝女到人间！

出自先秦诗经《国风·鄘风·君子偕老》：玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也；玉之瑱也，象之揥也，扬且之皙也。胡然而天也？胡然而帝也？

译文：服饰鲜明又绚丽，画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞，那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆，象牙发钗头上戴，额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙！恍如帝女到人间！

应是“胡然而天也？胡然而帝也？”吧？出自《诗•鄘风•君子偕老》篇中，大致意思是：何以这样会是天帝派来的美女吗？（上两句可合成一句来译）。