中国古代关于月亮诞生的传说，主要是同天地起源的传说连在一起的，太阳、月亮和星星构成了“天”的主要内容，因此天地起源的传说也可逻辑地转换成关于月亮起源的传说。
在这些传说中，最有名的要数“盘古开天地”：
相传很久很久以前，没有蔚蓝的天空，也没有辽阔的大地，更没有山川河流和人类。天地混沌一片，就像一个“大鸡蛋”。盘古就孕育在这个“大鸡蛋”中，沉睡了几万年。突然有一天，睡醒的盘古发现四周漆黑一片，于是抓来一把大斧头，使劲一抡，只听得“噼里啪啦”巨响，“大鸡蛋”被盘古劈开了。鸡蛋里这些轻而清的东西，冉冉上升，变成了天空，另外一些重而浊的东西，缓缓下降，形成了大地。
后来盘古死去了，但是他的身体却继续改变着世界。他的右眼变成了太阳，左眼化作月亮，而须发变成了星星。他的身躯变成了高山，血液变成了江河，筋骨变成了道路，汗毛变成了花朵和树林。
盘古虽然费尽心血终使世界有了天地之分，可开天辟地的任务并没有完成，“天”老是赖着不走，浮在人们的头顶，还随时有可能掉下来，和地合二为一。
当时，天和地之间立着一根巨大的柱子——不周山，它支撑着天地。有一年，天上出现了水神共工，他长着人的脸、蛇的身体、红色的头发，性情极为残暴。他为了与火神祝融争权夺利，便打了起来。最后，根据人间善恶法则，代表光明的火神祝融胜利了，代表黑暗的水神共工战败。吃了败仗的共工恼羞成怒，竟一头向不周山撞去，只听“轰”的一声，不周山倒了，天上塌了个大窟窿，地的一角也损坏了。天因为大窟窿越升越高，从此以后，天和地才算真正分离。而天上的大窟窿则由女娲修补得以完成，这又有了女娲补天的美丽传说。
