“不知老之将至”不是特殊句式。这个句子的问题点在文言虚词“之”的用法上。在这里,“之”是结构助词,用在主谓之间,即老和将至之间,使它们构成一个主谓短语,作知的宾语,翻译时可以省略不译。此外还要注意“之”的另一个特殊用法,那就是作动词,译为“到,往”,如:吾欲之南海。
不和老之将至的之是用在主谓语之间,取消句子独立性。
“不知老之将至”不是特殊句式。这个句子的问题点在文言虚词“之”的用法上。在这里,“之”是结构助词,用在主谓之间,即老和将至之间,使它们构成一个主谓短语,作知的宾语,翻译时可以省略不译。此外还要注意“之”的另一个特殊用法,那就是作动词,译为“到,往”,如:吾欲之南海。
不和老之将至的之是用在主谓语之间,取消句子独立性。