《李离伏剑的译文》是：
李离，战国时期赵国人，曾经担任过赵国的将军。有一次，他带领部队出征，途中遇到了另一支赵国部队。李离的部下认为这支部队是敌军，建议立即进攻。但李离认为这支部队可能是赵国的援军，建议暂时不要进攻。最终，这支部队确实是赵国的援军，李离的判断得到了验证。
这个故事的寓意是，在做决策时，要多方考虑，不要轻率行事。有时候，看似不利的局面可能会转化为有利的情况，而盲目的进攻可能会带来意想不到的后果。
【翻译】
李离是晋文公的狱官，他错误地听取了下级的汇报而判人死罪，把自己关押起来定了死罪，晋文公说：“官有贵贱之分，处罚有轻重之分，下级官吏有错，不是你的过错。”李离说：“我担任的官职是长官，并不让位给下级官吏；享受俸禄多wwW.SLKj.orG，不和下属平分利益，现在我听了下级错误的汇报而判人死罪，却把罪转嫁到下级官吏身上，是没有听说过的。”他推辞而不接受命令，晋文公说：“你如果自以为有罪，我也有罪吗？”李离说：“狱官遵守法纪，错误地判刑，应判自己的刑，错误地判人死罪，就应判自己死罪。您认为我能听察细微的事情，就能判断案情，所以让我当狱官，现在我错误地听取下吏的汇报而判人死刑，罪责应当死。”于是他仍不接受命令，用剑自杀而死。
