如果你吃醋了但不敢直接表达，可以考虑以下几种方式来婉转地表达你的感受：
1. 用文字表达：如果你不敢当面表达，可以写一封信或者发一条信息给对方，表达你的感受和困惑。这样可以让对方有时间思考和回应。
2. 找第三方帮助：如果你觉得直接表达会伤害对方的感情，可以找一个你们都信任的第三方来帮助你表达。这个人可以是一个朋友或者一个心理咨询师。
3. 找到一个平衡点：有时候吃醋是因为太在乎对方，但是过度表达会伤害双方的感情。找到一个平衡点很重要，不要让嫉妒和猜疑影响你们的关系。
4. 坦诚沟通：如果你们的关系足够亲密，你可以尝试坦诚地告诉对方你的感受，并请求对方给你更多的关注和关心。
无论哪种方式，都要记住保持冷静和理智，不要让情绪控制你的行为。
亲爱的，我最近吃的饺子不知道为什么都好酸，明明没有放调料。
