当前位置:首页>维修大全>综合>

余自束发读书轩中的束发的意思(余自束发读书于轩中翻译)

余自束发读书轩中的束发的意思(余自束发读书于轩中翻译)

更新时间:2025-07-09 21:20:51

余自束发读书轩中的束发的意思

余自束发读书轩中,这句话出自明代归有光的《项脊轩志》,句子中的“束发”,指古代男子成童的年龄,一般指十五岁,束发扎髻;读书(于)轩中,省略了介词“于”,于轩中,构成介宾短语状语后置,正常的语序当是:余自束发于轩中读书。这句话的意思是,我从束发开始在轩中读书。

束发-释义:系结头发。指成童的年龄,15至20岁。

此句意思就是:我从童年起就在轩中读书。

出自《项脊轩志》:余自束发读书轩中,一日,大母过余曰:“吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?”

译文:我从童年起就在轩中读书,有一天,祖母来看我,她说:“我的孩子,好长时间没见你的影子,怎么整天默默地在这里?真象个女孩子呀?”

更多栏目