道潜《秋江》
赤叶枫林落酒旗,白沙洲渚夕阳微。①
数声柔橹苍茫外,何处江村人夜归?②
【注释】 ①落酒旗:酒店收下招揽的旗子,停止营业。洲渚:江中小屿小滩。②柔橹:轻轻的摇橹声。
【译文】 火红的枫林中,徐徐落下黑底白字的酒旗;渡头边的白沙洲渚上,夕阳的余晖渐渐淡薄、稀微。苍茫的江面上,忽然传来轻柔的橹声,不知是那个江村的渔人农夫夜归?
道潜《秋江》
赤叶枫林落酒旗,白沙洲渚夕阳微。①
数声柔橹苍茫外,何处江村人夜归?②
【注释】 ①落酒旗:酒店收下招揽的旗子,停止营业。洲渚:江中小屿小滩。②柔橹:轻轻的摇橹声。
【译文】 火红的枫林中,徐徐落下黑底白字的酒旗;渡头边的白沙洲渚上,夕阳的余晖渐渐淡薄、稀微。苍茫的江面上,忽然传来轻柔的橹声,不知是那个江村的渔人农夫夜归?