不知江月待何人 但见长江送流水修辞（暮云收尽清寒银汉无声转玉盘修辞）

句子翻译为，也不知道天上的月亮亘古便在等待谁，我只看见了滚滚长江昼夜不息地流淌着。

“待”和“送”字以人的动作揣测大自然景物的无穷变化，以此映射诗人有所希望又有所惆怅的内心世界。这句诗的修辞如果说用拟人，不如说是移情于景，借景生情。江月照依旧，长江水照流，而人处在这浩渺天地间，面对无穷无尽、不休不止的岁月流转江河变迁，又该是如何的姿态才能算不枉此生。诗人怀揣着迷茫和怅然，又暗含着坚持自己的所爱与所愿的坚定与豁达。