《有翡》里谢允叫周翡小阿云是因为“阿云”就是“阿允”，算是谢允对周翡的爱称。
该剧在 南北朝年间，各方势力割据，江湖动乱不安。“南刀”李徵在湖湘地界建立门派四十八寨，收留落魄的武林人士，并从此避世而居。但随着李徵逝世，江湖名门也相继败落。 多年后，李徵的外孙女周翡在洗墨江被一位自称谢允的青年男子意外救下，两人从此结下不解之缘。
谢允给女儿起名叫阿云是因为他曾经患有抑郁症，而阿云是他在医院里认识的一个女孩子的名字，她的坚强、乐观的态度给了谢允很大的启示，让他重新看到了生活的希望和可能，因此谢允希望自己的女儿也能像阿云一样坚强乐观，所以就取名为阿云。
从这个角度来理解，谢允给女儿起名阿云是一种纪念和感恩的表达。
