薛谭：传说中的古代薛国人。
讴（ōu）：唱歌。
于：向。
穷：尽、完。这里指学完。
技：本领。
谓：认为，自认为。
尽：学完。
遂辞归：于是就告辞回去。
弗止：没有劝阻。
饯行于郊衢：在城外大道旁给他饯行。
抚节：打着拍节。
遏：阻止。
谢：道歉。
反：通假字，通“返”，返回。
窥镜而自视：照镜子看着自己。
自视：自己看着自己的容貌。
自揣（duǎn）：自己忖度（duó），自己揣测。
自许：自己认可；自己称赞自己。自许：称赞自己，自认为。
不值：不值得。
无以改于其师：没有可以向他的老师学习的知识了。
不耻下问：乐于向学问或地位比自己低的人学习，而不觉得不好意思。
求索：寻找，探索；索取。这里指追求。
已得之矣：已经掌握了啊。
未之致也：还没有达到那样的效果、程度呢。
夫子之市，其友必资（zī）夫子之智者：老师去市场（买东西），他周围的朋友一定是那种（愿意帮助老师）有夫子之智的人啊！夫子：老师，先生，对长辈和老人的尊称。资：（人）的智力。者：（的人）。
不远千里：不以千里为远。形容不怕路途遥远，或从外地到京城拜望长辈尊亲，并带着厚礼（古时以马为贵）。形容不畏相隔遥远，不辞辛劳去拜望求教或拜师访友。
薛谭学讴（1）于（2）秦青，未穷（3）青之技，自谓尽之，遂辞归（4）。秦青弗止（5），饯于郊衢（念qu，
二声）（6），抚节（7）悲歌，声振林木，响遏（8）行云。薛谭乃谢（9）求反（10），终身不敢言归。
【译文】
薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，于是就告辞回家。秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行，秦青打着拍节，高唱悲歌。
歌声振动了林木，那音响止住了行云。薛谭于是向秦青道歉，要求回来继续学习。从此以后，他一辈子也不敢再说要回家。
【注释】
（1）讴：唱歌；（2）于：向；（3）穷：尽，完；（4）遂辞归：于是就告辞回家；（5）弗止：没有劝阻；（6）饯行于郊衢：在城外大道旁给他饯行；（7）抚节：打着拍节：（8）遏：阻止；（9）谢：道歉；（10）反：通假字，通“返”，返回。
【中心】
这个故事说明了学习必须虚心、持之以恒、不能骄傲自满、半途而废。这里也给我们以启示：一方面可以说恰当的正面教育可收到很好的效果。
道理是从实际生活中抽象出来的，当反过来用它来指导学生实际时，就应具体化、形象化，教师的引导也要晓之以理，动之以情，针对往往容易产生自满的同学。
这样的导向往往能使其看到别人身上的闪光点，使其客观地评价自己和他人，让其真正懂得如何做到全面发展，以及如何才能真正成为“四有人才”，进而激励他们锐意进取的可贵精神。
【文言知识】
说“谢”：现代汉语中的“谢”，多指感谢或凋谢。上文“薛谭乃谢求反”中的“谢”。指认错、道歉。又，“父斥之，儿谢”，意为父亲斥责儿子，儿子便认错。又，“帝怒，群臣谢去“，意为皇帝发怒了，大臣
