1、透明度不同：冰种翡翠其颜色大部分为无色或浅色，表层光泽不错，般是半透明或透明状，水润似冰，有种冰清玉洁之感；
而糯种翡翠视觉效果通常呈现朦朦胧胧的感觉，看起来如同糯米汤般浑浊，呈现半透明状，因为这种类型的翡翠种存在时间不长，颗粒感比较强像能看的出米粒样，所以这种翡翠叫糯种。
2、质地不同：冰种翡翠可细分为冰种和准冰种，冰种水头好，质地不错；准冰种水头好，半透明，质地很佳；
糯种翡翠种水不如冰种翡翠，另外，有些糯种翡翠内部漂浮着绿色、蓝色等颜色的花，这种翡翠称之为水地飘绿花或是水地飘蓝花翡翠。
3、内部结构不同：冰种可见内部交织纤维结构、微晶部分肉眼可分辨，透明度好，棉质与结构清晰分眀；
糯化种内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部。
翡翠是一种宝石，常见的有糯化种和冰种两种类型。它们之间存在以下区别：
1. 外观：糯化种翡翠通常呈现出浑圆、饱满的外观，表面较为光滑，颜色较为鲜艳。而冰种翡翠则呈现出透明、冰清玉洁的外观，表面可能会有冰裂纹或者冰花纹路。
2. 透明度：糯化种翡翠的透明度相对较低，通常不太透明，但可以看到一些细微的纹理和杂质。而冰种翡翠具有很高的透明度，可以清晰地看到内部的纹理和结构。
3. 内部结构：糯化种翡翠的内部通常呈现出均匀、细密的结构，没有太多空隙或空气泡。而冰种翡翠内部会有一些细小的空隙和气泡，形成了特殊的冰裂纹效果。
4. 价值：由于冰种翡翠具有更高的透明度和特殊的外观效果，因此在市场上通常比糯化种翡翠更受欢迎，也更具收藏价值。冰种翡翠的价格通常会较高。
需要注意的是，糯化种和冰种并不是绝对的分类，它们可以存在一定的交叉和混合形式。有些翡翠既具备部分糯化种特征，又具备部分冰种特征，这样的宝石被称为糯冰种。
总的来说，糯化种和冰种是描述翡翠外观和内部结构特征的术语，用于区分不同类型的翡翠。选择哪一种取决于个人喜好和审美标准，同时也要考虑到其市场价值和价格因素。
