它(指不以木为之者,文理中理)的意思是不用木头刻活字的原因是木头的纹理、质地,它是正理。解释了为什么不采用木头刻活字的原因。
理-释义:纹理。
此句意思就是:不拿木头制作活字模的原因,是木头的纹理(有的疏松有的细密)。
出自《梦溪笔谈》:不以木为之者,文理有疏密,沾水则高下不平,兼与药相粘,不可取;不若燔土,用讫再火令药熔,以手拂之。
译文:不拿木头制作活字模的原因,是木头的纹理有的疏松有的细密,沾了水就高低不平,加上同药物互相粘连,不能取下来;不如用胶泥烧制字模,使用完毕再用火烤,使药物熔化,用手擦试它.