三月的大雁：它
们顺着弯曲的河流拐来拐去，穿过现在已经没有
猎枪的狩猎点和小洲，向每个沙滩低语着，如同
向久别的朋友低语一样。它们低低地在沼泽和草
地上空曲折地穿行着，向每个刚刚融化的水洼和
池塘问好。在我们的沼泽上空做了几次试探性的
盘旋之后，它们白色的尾部朝远方的山丘，终于
慢慢扇动着黑色的翅膀，静静地向池塘滑翔下
来。
四月的夜间：突然间，刺耳的雁叫声出
现了，并且带着一阵急促的混乱的回声。有翅膀
在水上的拍打声，有蹼的划动而发出来的声音，
还有观战者们激烈的辩论所发出的呼叫声。随
后，一个深沉的声音算是最后发言，喧闹声也渐
渐低沉下去，只能听到一些模糊的稀疏的谈论。
五月来到之时：我们的沼泽便再
次成为弥漫着青草气息的地方，那些红翅黑鹂和
黑脸田鸡更给它增添生气。
