《六月二十七日望湖楼醉书》描写的是望湖楼美丽的雨景,是一场别具风味的变幻风雨。而《孤山寺遇雨》描写的是暴风骤雨的险恶之景,写得比较激烈沉重,有黑云压城之势,给人以恐惧感,心里不容易接受。
《六月二十七日望湖楼醉书》
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
释义:翻滚的乌云像泼洒的墨汁,还没有完全遮住山峦,白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。忽然间卷地而来的狂风吹散了满天乌云,而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼,水天一色。
《孤山寺遇雨》
拂波云色重,洒叶雨声繁。水鹭双飞起,风荷一向翻。空濛连北岸,萧飒入东轩。或拟湖中宿,留船在寺门。
释义:前两句写雨势之威,大有黑云压城城欲摧的气势。乌云已经低到湖面,只听得荷叶上面发出会逄逄的响声。惊飞了两只水鹭,大风把荷叶吹翻倒。整个天空一片灰茫茫空阔无边,美丽的西湖也有如此凶险的一面。这么大的暴雨,只好把船系在寺门口,自己在寺里过夜啦。