根据常见的密度数据，柴油的密度约为0.83克/立方厘米。转换为升，即0.83千克/升。所以，25公斤的塑料桶能装的柴油数量为25千克/0.83千克/升，约为30.12升。因此，25公斤的塑料桶能装约30.12升的柴油。
在回答这个问题之前，首先需要明确一些基本的单位换算关系：
1千克(kg) = 1000 克(g)
1升(L) = 1000 毫升(mL)
0.8 千克的柴油约等于 1升
因此，25公斤的塑料桶约等于25000克，如果将其全部装满柴油，可以算出：
25000克 ÷ 0.8千克/升 ≈ 31250毫升 ≈ 31.25升
即：25公斤的塑料桶最多可以装31.25升的柴油。需要注意的是，实际上由于装液体时需要考虑到容器的几何形状、表面张力等因素，实际容量可能会略有变化，这里仅做理论计算。
