《百年孤独》的第一句话原文是：
"Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice."
翻译为中文是：
"多年以后，当上校奥雷连诺·布恩迪亚面对枪决队时，他会回忆起那个遥远的下午，他的父亲带他去发现冰。"
这句话揭示了小说中的主题和情节，也为读者带来了强烈的视觉感受。
百年孤独开头第一句话是：许多年后，面对行刑队，奥里尔的阿诺布恩迪亚上校会回忆起父亲带他去看冰的那个遥远的下午。
哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作的小说《百年孤独》不仅是他的代表作，也是拉美魔幻现实主义文学的代表作，被誉为“再现拉美历史社会图景的杰作”。这本书的写作背景是，从1830年到19世纪末的70年间，哥伦比亚爆发了数十场内战，数十万人丧生。
这本书用大篇幅描述了这方面的史实。作者希望拉丁美洲人民团结起来，共同努力摆脱孤独。因此，《百年孤独》中浸淫着的孤独感，主要内涵应该是对将整个苦难的拉丁美洲被排除在现代文明世界进程之外的怨恨和抗议。
