众所周知，金庸先生的小说《侠客行》、《天龙八部》和《射雕英雄传》是中国武侠文化的三大经典，而《倚天屠龙记》也不例外。对于这部小说的改编，许多影迷和读者都希望剧本编写和拍摄能够尽可能贴近原著。根据笔者所知，1998年由张纪中导演、陈浩民、林志颖、李若彤等演员主演的版本更贴近原著。它的对话、场景和角色设定都比较符合小说中不同人物的性格特点和心理。
此外，该版本中的剧情独创，更好地展现了人物之间的感情和火药味的冲突，令人记忆深刻。
很难一概而论哪个版本的依天屠龙更贴近原著，因为原著书写风格和叙述方式都和其他版本有所不同。但是，针对个人看法，2003年电视剧版的依天屠龙更符合金庸小说本身的气质和情感，剧中演员的演技也更加出色，能够恰当地表现每个角色所应有的情感和内心矛盾。
此外，该版本在场景和服装设计上更加考究，能够更好地还原小说所描绘的大唐盛世气象，让观众更加有代入感，感受到原著的精髓。
