如果你希望将电影插曲的字幕添加到抖音作品，可以尝试以下步骤：
获取电影插曲的字幕文件。
将电影插曲的字幕文件导入视频编辑软件，如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等。
将导入的字幕文件拖拽到视频轨道上，并调整其位置和大小，使其与电影插曲的视频画面相匹配。
根据需要对字幕文件进行编辑和调整，例如更改字体、字号、颜色等。
完成编辑后，将视频导出为适合抖音上传的格式，如MP4。
打开抖音APP，上传你编辑好的视频文件。
在发布界面上，选择添加字幕或添加文本选项，然后输入你想要的字幕内容。
调整字幕的字体、字号和颜色等属性，使其与视频内容相协调。
最后，点击发布按钮即可将包含字幕的电影插曲抖音作品发布出去。
需要注意的是，每个视频编辑软件的操作方法和步骤可能略有不同，因此你需要根据自己使用的软件进行相应的调整和操作。同时，还需要注意字幕文件的格式和大小是否符合抖音的规定，以免影响上传和发布的效果。
