在《巫师3：狂猎》游戏中，要提升湖女之剑的攻击力，可以通过提高剑的品质和升级剑的符文来实现。
要提高湖女之剑的品质，可以将它升级为精良品、大师品或大师工艺品。这需要在铁匠铺或制作台上使用相应的材料，并支付一定的费用。剑的品质越高，攻击力越大，同时还可以增加一些附加属性，如伤害加成、攻击速度等。
升级湖女之剑的符文也能够提高它的攻击力。符文可以通过杀死怪物和打开容器等方式获得，然后将它们插入剑中，在游戏中选择“符文和增强卡片”选项并选择相应的符文进行升级。符文的等级越高，攻击力加成也就越大。
总之，提高湖女之剑的攻击力，需要通过提高剑的品质和升级剑的符文来实现。
