“同淋雪共白头”在文言文中可以表达为“同雪共白首”。这句话的意思是“一起在雪中漫步,一起变白头”。在文言文中,“淋”可以解释为“沐浴”,“白头”则可以解释为“头发变白”。因此,“同淋雪共白头”可以被翻译为“同雪共白首”。