南辕北辙此非楚之路也之的意思（南辕北辙原文及翻译）

意思是你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。

之：动词，到……去。楚：楚国，在魏国的南面。

出自西汉刘向《战国策·魏策四》中的《南辕北辙》这则寓言故事。

节选原文：

今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“吾欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。

之，这里是助词，解释为的。非楚之路，不是去楚国的路。