当前位置:首页>维修大全>综合>

什么是施之于人(受之于人不如授之于人是什么意识)

什么是施之于人(受之于人不如授之于人是什么意识)

更新时间:2025-07-18 00:10:55

什么是施之于人

出自——春秋战国孔子及弟子《论语》。

原文:其恕乎!己所不欲勿施于人,己所欲者亦施于人。

译文:人应该有宽广的胸怀,待人处事之时切勿心胸狭窄,而应宽宏大量,宽恕待人。

这句话是儒家思想的精华,也是中华民族根深蒂固的信条,无论是在处理人际关系,还是政治关系方面都应当毫不犹豫地认识到“己所不欲,勿施于人”这条经久不衰的人际关系原则的重要性。

施之于礼,授之于人。如从修饰则是对偶,可知前后两分句结构一样,故只要知晓“施之于礼”则可知后一分句。“施之于礼”,是倒装句状语/介宾后置,译现代语,则为“于礼施之”。”于”,介词,通过;“礼”,名词,作介词“于”宾语。“于礼施之”,译文则“通过礼仪施教”;同理”授之于人”一样,倒装句状语/介宾后置,译为”通过别人传授”。“之”,音节助词,凑足音节,不译。(七匹狼作注,不妥处,望斧正!)

更多栏目